-
1 simulation script
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > simulation script
-
2 contingency plan
- план реагирования
- план проведения работ в аварийной ситуации
- план подготовки к аварийной ситуации
- план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
- план действий на случай непредвиденных обстоятельств
- план действий в чрезвычайных обстоятельствах
план действий на случай непредвиденных обстоятельств
Документ, содержащий цели и задачи восстановления непрерывности бизнеса в случае непредвиденных обстоятельств, а также необходимые действия, ресурсы и данные.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
план подготовки к аварийной ситуации
План действий, подготовленный для борьбы с разливами нефти.
Примечание
План действий по борьбе с разливами обычно состоит из руководств, разработанных для специфичных промышленных объектов или всего региона с целью увеличения эффективности и скорости операций по очистке в случае разлива нефти и одновременно для защиты мест биологической, социальной и экономической важности.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
план проведения работ в аварийной ситуации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план реагирования
Документ, регламентирующий действия нескольких ФНД и/или внешних сторон для управления нештатными ситуациями, происходящими при реализации рисков. Такие планы должны быть разработаны для тестовых мероприятий и на период Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
contingency plan
Document that regulates actions of several Fas and/or external parties for management of incidents occuring during risk realization. Contingency plans will be developed for both test events and Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency plan
-
3 contract definition plan
Англо-русский словарь по экономике и финансам > contract definition plan
-
4 proposal preparation plan
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > proposal preparation plan
-
5 Games readiness integrated plan (GRIP)
сводный план подготовки Игр
Рекомендованная МОК высокоуровневая концепция планирования Игр, адаптированная ОКОИ и содержащая описание жизненного цикла ОКОИ, начиная с этапа базового планирования и заканчивая роспуском. Сводный план подготовки Игр определяет основные виды планов, которые должны быть разработаны на различных этапах деятельности ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games readiness integrated plan (GRIP)
High-level concept of the Games planning, recommended by the IOC and adapted by the OCOG, which describes the OCOG lifecycle from foundation planning phase up to dissolution. GRIP defines major types of plans to be developed at different phases of the OCOG's activity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Games readiness integrated plan (GRIP)
-
6 MTP
MTP, maintenance test package————————MTP, manufacturing technology program————————MTP, manufacturing test procedure(s)————————MTP, master test plan————————MTP, master transportation plan————————MTP, materiel test procedure————————MTP, Бр military training pamphlet————————MTP, military type property————————MTP, missile tube pressurization————————MTP, mission training plan————————MTP, mobilization training program————————MTP, mobilization troop program————————MTP, modification task proposals————————MTP, multiple-task performanceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MTP
-
7 city/region master plan
- генеральный план подготовки города/региона к Играм
генеральный план подготовки города/региона к Играм
Цель генерального плана заключается в том, чтобы выработать решения, необходимые для организации и проведения Игр, и одновременно обеспечить долгосрочное наследие, исходя из финансовых возможностей и потребностей города-организатора и Олимпийского региона в целом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city/region master plan
Objective of this master plan is to provide appropriate Games solutions that leave long-term legacies within the financial means and needs of the Host City andregion.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- city/region master plan
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city/region master plan
-
8 area contingency plan
территориальный план подготовки к аварийной ситуации
Первичная правительственная организационная структура и режим, обеспечивающие ликвидацию аварийных разливов.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > area contingency plan
-
9 contract definition plan
1) Военный термин: план выработки условий контракта2) Экономика: план подготовки контракта3) Контроль качества: план выработки основных положений контрактаУниверсальный англо-русский словарь > contract definition plan
-
10 emergency preparedness plan
1) Техника: план готовности к аварийным ситуациям2) Экология: план аварийной готовности3) Аварийное восстановление: план подготовки к чрезвычайной ситуацииУниверсальный англо-русский словарь > emergency preparedness plan
-
11 regular officer training plan
Универсальный англо-русский словарь > regular officer training plan
-
12 rough out
чертить начерно набрасывать вчерне;
делать что-л. в общих чертах - to * an article набросать статью - a scheme has been roughed out вчерне план готов - I've roughed out some arrangements for the move tomorrow я наметил приблизительный план подготовки к завтрашнему отъезду - they roughed their future out: Ned was going into the army and Robert into the navy они в общих чертах определили свое будущее - Нед пойдет в армию, а Роберт на флотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rough out
-
13 rough out
[ʹrʌfʹaʋt] phr vнабрасывать вчерне; делать что-л. в общих чертахI've roughed out some arrangements for the move tomorrow - я наметил приблизительный план подготовки к завтрашнему отъезду
they roughed their future out: Ned was going into the army and Robert into the navy - они в общих чертах определили своё будущее - Нед пойдёт в армию, а Роберт на флот
-
14 scheme
(ЛДП)1) начинание2) мероприятиеcooperative scheme 1. совместное начинание 2. коллективное мероприятие3) структура; планapprenticeship scheme структура / план подготовки кадров4) national scheme организация в общегосударственном масштабеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > scheme
-
15 General Certificate Ladder
Универсальный англо-русский словарь > General Certificate Ladder
-
16 Go Live Plan
SAP.тех. план подготовки к продуктивному старту -
17 I've roughed out some arrangements for the move tomorrow
Универсальный англо-русский словарь > I've roughed out some arrangements for the move tomorrow
-
18 Ladder Plan
-
19 National Certificate Ladder
Горное дело: план подготовки кадров на получение национального удостоверения горняка (для административно-технического персонала в угольной промышленности Англии)Универсальный англо-русский словарь > National Certificate Ladder
-
20 cutover plan
SAP.тех. план подготовки к продуктивному старту
См. также в других словарях:
план подготовки к аварийной ситуации — План действий, подготовленный для борьбы с разливами нефти. Примечание План действий по борьбе с разливами обычно состоит из руководств, разработанных для специфичных промышленных объектов или всего региона с целью увеличения эффективности и… … Справочник технического переводчика
сводный план подготовки Игр — Рекомендованная МОК высокоуровневая концепция планирования Игр, адаптированная ОКОИ и содержащая описание жизненного цикла ОКОИ, начиная с этапа базового планирования и заканчивая роспуском. Сводный план подготовки Игр определяет основные виды… … Справочник технического переводчика
генеральный план подготовки города/региона к Играм — Цель генерального плана заключается в том, чтобы выработать решения, необходимые для организации и проведения Игр, и одновременно обеспечить долгосрочное наследие, исходя из финансовых возможностей и потребностей города организатора и… … Справочник технического переводчика
территориальный план подготовки к аварийной ситуации — Первичная правительственная организационная структура и режим, обеспечивающие ликвидацию аварийных разливов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины менеджмент ликвидации разливовподготовка к аварийной ситуации EN… … Справочник технического переводчика
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
План редакционной подготовки — ПЛАН РЕДАКЦИОННОЙ ПОДГОТОВКИ, или план редподготовки, перечень изданий, которые должны составить основу последующего плана выпуска и которые находятся в договорном или редакционном портфеле изд ва, а также в виде намечаемых к реализации тем. П. р … Издательский словарь-справочник
План эвакуации — План эвакуации документ, в котором указаны эвакуационные пути и выходы, установлены правила поведения людей, а также порядок и последовательность действий обслуживающего персонала на объекте при возникновении ЧП. План эвакуации, знаки… … Википедия
Планёр Гимли — Air Canada 767 C GAUN, fin 604 … Википедия
План движения портфелей — план, по которому изд во определяет, каким должен быть объем пополнения каждого изд. портфеля и всех их вместе, чтобы намечаемый объем работы мог быть выполнен без срывов. Движение изд. портфелей происходит по следующей схеме: Договорный портфель … Издательский словарь-справочник
ПЛАН МАРШАЛЛА — программа т.н. восстановления и развития Европы после Второй Мировой войны 1939 1945 годов путём оказания ей экономической «помощи» со стороны США. Фактически П.м. вместе с доктриной Трумэна представлял собой составную часть агрессивного… … Юридическая энциклопедия
